Scroll down for English

---

Weer tijd voor een nieuwe blog van ons.

Toen ik de laatste blog schreef was het nog zomervakantie. Dat is een hele tijd geleden.

Daan mocht eind augustus weer aan een nieuw schooljaar beginnen. Fijn om weer structuur in de weken te hebben.

Daan heeft het nog steeds erg naar zijn zin op school. Met wat aanpassingen in waar hij aan mee doet weten we het ook voor hem leuk te houden.

In de klas waar hij nu zit moet toch echt voornamelijk gewerkt worden. In de zin van lezen, schrijven en rekenen. Dat is voor Daan niet meer zo leuk om bij aan te haken. Daarom sluit hij nu ook geregeld aan bij een andere klas, waar nog meer gespeeld wordt. Hier kan hij beter in mee doen en het contact met andere kinderen en de leerkrachten vindt hij heerlijk. Heel fijn dat de school zo flexibel is en zo met ons mee denkt.

De herfst heeft zijn intrede inmiddels goed gedaan. Daarmee is het virus seizoen natuurlijk ook weer losgebarsten. Dat is aan Daan goed te merken. Hij pikt op het moment alle virussen op die er zijn. Hij heeft inmiddels een aantal verkoudheidsvirussen gehad en we merken dat hij hier steeds moeilijker van hersteld.

Zijn longen zitten nu altijd vol met slijm en hij krijgt dat zelf niet meer goed weg gehoest. We vernevelen nu standaard een paar keer per dag met verschillende soorten medicatie. Gelukkig helpt dat wel.

We zien dat het hoesten hem steeds meer energie kost. Na een hoestbui kan hij dan ook geregeld in slaap vallen.

We zien dat Daan in de ochtenden de meest goede momenten heeft. Tussen de middag slaapt hij altijd. Maar ook na het slaapmoment komt hij vaak niet meer terug in dezelfde energie als de ochtend.

Het is wel confronterend om te zien dat hij ook op dit gebied dus nog steeds moet inleveren.

De goede momenten proberen we te benutten. Zowel op school als thuis. Dan gaan we er gezellig op uit met elkaar. En Daan (en wij!) genieten daar nog steeds van.

Afgelopen week mochten we Ben zijn verjaardag vieren. 9 is hij alweer geworden. Wij zijn zo trots op die jongen! Wat doet hij het goed!

We gaan met gemengde gevoelens de winter in. Niet wetende wat ons te wachten staat. We genieten van elke dag die we krijgen.

Liefs van ons allemaal.

---

It’s time for a new blog .

The last time I wrote a blog, it was still summer vacation, which feels like ages ago. Daan started with a new school year at the end of August, and it has been great to have a structured routine back in our lives. Daan is still enjoying school immensely, and with some adjustments to his activities, we manage to keep it engaging for him.

In his current class, the focus is primarily on more “academic subjects” like reading, writing, and math. However, Daan doesn’t find them as exciting to participate in anymore. To make it more enjoyable for him, he often joins another class where there is more playtime. This allows him to actively participate and interact with other children and teachers, which he absolutely loves. We are grateful that the school is flexible and supportive in meeting his needs.

As autumn has arrived, so has the season of viruses. Daan is particularly susceptible, and he has been catching various common colds lately. Recovering from these illnesses has become more challenging for him. His lungs are constantly full with mucus, and he struggles to clear it through coughing. As a result, we now rely on nebulizers and different medications several times a day. Fortunately, they provide some relief. We’ve also noticed that continuous coughing drains his energy, often leading him to fall asleep afterwards.

Mornings are usually the best time for Daan, and he tends to have more energy and focus then. However, after his afternoon nap, he often doesn’t regain the same level of energy as in the morning. It’s confronting to see that he experiences limitations in this area more and more.

Nevertheless, we try to make the most of Daan’s good moments, both at school and at home. We go on outings together, cherishing these moments and enjoying each other’s company. Daan (and all of us) still find joy in these experiences.

Recently, we celebrated Ben’s 9th birthday, and we couldn’t be prouder of him. He’s doing so well.

As we come to the winter season, we have mixed feelings, unsure of what lies ahead. However, we have learned to appreciate each day we have together.

Sending love from all of us.